译文
乘船远行，路过荆(jing)门一带，来到楚国故地。
垂吊在(zai)空中的(de)蛛丝冉冉飘动花枝静谧，远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里，折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
回想起往日在家还是闺秀之时，人们都说（我）举动之间都有美丽的影姿。
战争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。
通往长洲的香径已经长满了荆棘，当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华，只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系(xi)，后宫佳丽如云，一个西施又(you)怎么能取代所有的后宫佳丽呢？
砍斧柄啊(a)砍斧柄，这个规则在近前。要想见那姑娘面，摆好食具设酒宴。
车旁再挂上一壶美酒，在一派凤笙龙管中出游行乐。
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
再唱一只歌来安慰你：我与你都是离乡背井的苦命人啊，蛮人的语言谁也听不懂，性命没指望啊，前程一场空。假使我也死在这地方啊，请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏，其乐也无穷。驾驭紫色虎啊，乘坐五彩龙；登高望故乡啊，放声叹(tan)息长悲恸。假使我有幸能生还啊，你尚有儿子仆人在身后随从；不要以为无伴侣啊，就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊，中原的游魂卧其中，与他们一起呼啸，一起散步从容。餐清风，饮甘露啊，莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊，到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分(fen)居墓中啊，可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶！
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
现如今的政治局面酷似当年，历史循环，让人悲伤！
那个殷(yin)商纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？
落日昏暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。
我辞去永王的官却不受赏，反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊，真没领悟从容不迫的精要。
注释
（39）徒：徒行之士兵。御：御车之士兵。啴（chǎn）啴：众盛貌。
①回薄：指天地生生息息，不停运动的过程。
成：完成。
①踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。
87盖：用于句首，带有估计的语气。
5，熏笼：覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被，为宫中用物。
翠宇琼楼：隐括苏轼《水调歌头》：“我欲乘风归去，叉恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。”
倾盖如故：路遇贤士，停车而谈，初交却一见如故。盖，车上的帐顶，车停下时车盖就倾斜。