译文
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天(tian)宫。
你住过的(de)妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕(hen)已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模(mo)糊。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
我将回(hui)什么地方啊?”
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一(yi)样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从(cong)蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
注释
19 “尝" 曾经。
7.者:同“这”。
⑨武庚:名禄父,纣王子。周武王灭商,封武庚以存殷祀。武王死,武庚与管叔蔡叔反叛被杀。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
柔绿:柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
江山代有才人出:国家代代都有很多有才情的人。
及:比得上。