译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪(na)堪再听见江上鼓角声声。
一(yi)群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好(hao)宾客,弹琴(qin)吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
翔(xiang)鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
注释
水虞:古代官名,掌管水产。讲:研究,练习。罛(gū):大鱼网。罶(liǔ):捕鱼的竹笼。大口窄颈,腹大而长,无底。名:大。登:通“得”,求取。
11、“恐足下”二句:语本《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之。”意思是说:“即使厨师(庖人)不做菜,祭师(祭祀时读祝辞的人)也不应该越职替代之。这里引用这个典故,说明山涛独自做官感到不好意思,所以要荐引嵇康出仕。
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
⑵两竿:这里形容落日有两竹竿高。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。