译文
可进了车箱谷就难以回归了,而山(shan)峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
同看明月都(du)(du)该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起(qi)。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望(wang)湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着(zhuo)郑国(guo)的舞蹈上场。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
市集和朝堂都改变(bian)到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
注释
[68]秦中:指北魏。今陕西中部地区。
(1)三门津:即三门峡,原在今河南省三门峡市东北黄河中,因峡中有三门山而得名。据《陕州志》记载:“三门,中神门,南鬼门,北人门,惟人门修广可行舟。鬼门尤险,舟筏入者罕得脱。三门之广,约三十丈。”
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑴崇真观:道观名,在长安(今陕西西安)朱雀街东新昌坊。唐时新科及第的进士榜上有名,便在崇真观南楼高高张贴。及第:科举应试中选。隋唐时考中进士称及第。因榜上题名有甲乙次第,故名。
⑸峭帆:很高的船帆。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。
[110]上溯:逆流而上。