译文
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起(qi)的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不(bu)想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了(liao)酒,也不是因为秋(qiu)天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
飞转(zhuan)的漩涡,犹如滚滚车(che)轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
年复一年都在欢笑打闹中(zhong)度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
注释
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
(22)节数(shuò):节奏短促。
⑨荆:楚国别名。
34、行、义、年:事迹、状貌、年龄。义,通“仪”。
9.即:就。
⑴重(chóng崇):又。这句是说行而不止。
蛩:音穷,蟋蟀。