译文
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒(jiu)来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲(qu)折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘(piao)洒在半空中。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
像您这样读了很多古人的书,能写(xie)文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公(gong)道不容易说清,世上的人很多是喜欢(huan)怀疑,妒忌(ji)的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降(jiang)下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
⑴扬子江:因有扬子津渡口,所以从隋炀帝时起,南京以下长江水域,即称为扬子江。近代则通称长江为扬子江。
遗思:指写信。秦嘉临出发前,又给妻子徐淑写了一封信,题为《重报妻书》。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
涵煦:滋润教化。
[7]山:指灵隐山。
③方好:正是显得很美。
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”