译文
惊于妇言不再采薇,白鹿为(wei)何将其庇佑?
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
来时仿佛短暂而美好的春梦?
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就(jiu)像这急凑的琴声一般便要分离。明天(tian)(tian)天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
半夜时到来,天明时离去。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
乌骓马不前进啊,我该怎(zen)么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
演奏(zou)着(zhuo)《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
注释
1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。
(6)太息:出声长叹。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
(28)中堂:指杨氏家族的庭堂。舞神仙:像神仙一样的美女在翩翩起舞。烟雾:形容美女所穿的如烟如雾的薄薄的纱衣。玉质:指美人的肌肤。
[28]通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。
10.零:落。
悉:全。