译文
八月里,黄色(se)的蝴碟飞(fei)舞,双双飞到西园草地上。
《清明(ming)日》温庭筠 古诗的清晨,清蛾飞舞,色彩斑斓,犹如在画扇中一样。桃树满园,桃花和郁金花竞相开放,红遍了田野。人们兴冲冲结伴踏青,出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴,归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣,鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来,“咯咯咯”地叫着,四处觅食。不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹?黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院,在房顶上宛啭鸣叫,仿佛说:人们啊,请不要伤害我们,不要破坏大自然的和谐吧!
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮(gua)了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎(sui);红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
注释
24.编伍:指平民。古代编制平民户口,五家为一“伍”。
⑵桂华:桂花,“华”同“花”。
⑷尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。
使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。
⑦绝幕:极远的沙漠。幕,通“漠”。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。
(6)遥寄:远寄。海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。