译文
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山(shan)水一片翠色似乎涌上了船头。
当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？
西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。
这都是战骑以一胜万的好马，展开画绢如见奔马扬起风沙。
梁惠王(wang)说：“好啊！我听了庖丁的这番话，懂得了养生的道理了。”
长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。我朝圣明之君统一天下，垂衣拱手无为而冶。今天的任公子，已无需沧海垂钓而罢竿了。
用短桨划着(zhuo)小船回到长着兰草的水边，人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
你眼睛里闪着泪(lei)光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
办事勤勉希望进用啊，但停滞不前徒自旁徨。
空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。
回想安禄山乱起之初，唐王朝处于狼狈不堪的境地，事情的发展与结果不同于古代。
吴越美女艳如花，窈窕婀娜，浓装艳抹。
月亮偏在离别时散播光泽，想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。
唉，子卿(qing)！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
随分：随便，随意。尊前：指宴席上。尊：同“樽”。
（35）嗣主：继位的君王。
圣人出而四海一：指宋太祖赵匡胤统一天下。
⑵花蕊（ruǐ）娇：双关语，一指刺绣图样，一喻刺绣少女。花蕊：花心。娇：美丽鲜艳。
(2)许身：自期、自许。一何愚：多么愚腐。稷与契：传说中舜帝的两个大臣，稷是周代祖先，教百姓种植五谷；契是殷代祖先，掌管文化教育。
（53）阿奶——指袁枚的母亲章氏。
11.殷忧：深忧。
（最后两句每章都有，与本诗正文的内容没有的直接关系。）
⑩不肖：品行不好，没有出息。豫让：春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。