译文
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之(zhi)余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
这时互相(xiang)望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍(cang)白。
古台破败草木已经凋落,秋天(tian)景色引起我的乡思。
渐渐觉得自己和那些狂(kuang)放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
注释
⑦矜(jīn):夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。
斥:呵斥。
(1)汉皇:原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
(43)尚书:皇帝左右掌管文书章奏的官。
13.山楼:白帝城楼。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
(10)禹:大禹,传说中古代部落联盟的领袖。曾奉舜之命治理洪水,足迹遍于九州。故称九州大地为“禹迹”、“禹域”。揜:同“掩”。