译文
雁群消失在云海之间(jian),谁来怜惜着天际孤雁?
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
在这春天的月夜(ye)里(li),只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
伏虎身上落满胡(hu)尘,游海滨听渔歌唱晚。
这怪物,又(you)向大官邸宅(zhai)啄个不停,
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
突然想起老范,他正隐(yin)居(ju)在城北的田园养身修性,烦他去。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
注释
21.第宅:府第、住宅。新主:新的主人。
通:贯通;通透。
82.缭悷(liao2 li4辽利):缠绕郁结。
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
(42)迟迟:迟缓。报更钟鼓声起止原有定时,这里用以形容玄宗长夜难眠时的心情。
⒆适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。