译文
远方宾客踏着田间小路,一个(ge)个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发(fa)冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所(suo)采取的一切倒行逆施的举措都足以使国(guo)家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
旋风结聚起来互相靠拢,它(ta)率领着云霓向我迎上。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
我本是像那个接舆楚狂人,
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
注释
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
翕(xi)赫:轰动、惊动。
④朱栏,红色栏杆。
8、付:付与。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作“户北”。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
蓬蒿(hao):杂草。丘?指坟墓。