译文
如雪般的(de)梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
青莎丛生啊,薠草遍地。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘(chen)我将高卧于秋日的霜露之(zhi)中(zhong)。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
海的尽头岸边上阴暗幽(you)静,江面上来自北方的秋风吹(chui)起了阵阵的寒意。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
然后散向人间(jian),弄得满天花飞。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
4、独行君子:指独守个人节操,而不随波逐流之人。
124.惟浇在户,何求于嫂:浇,人名,寒浞的儿子。嫂:浇的嫂子女歧。王逸《章句》:“言浇无义,淫佚其嫂,往至其户,佯有所求,因与行淫乱也。”
74.恣所便:随您的便,任你所为。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
90旦旦:天天。