译文
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
汉女辛劳织布纳税,巴人(ren)地少诉讼争田。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都(du)(du)是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却(que)使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺(tiao)望八荒那僻远的地方
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
注释
①羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗:字面上是说自己耻于像长安的市井小人一般凭着斗鸡小技赌胜微不足道的彩头暗讽唐玄宗在宫内设置斗鸡坊,斗鸡小儿因此而谋得功名富贵。据陈鸿《东城父老传》记载,唐玄宗宠爱一个叫贾昌的斗鸡小孩,给了他极其珍贵的待遇,而且恩宠他达几十年之久。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
(52)哀:哀叹。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
⑤太山录:古人认为泰山之神掌握着人的生死。
⑶鸟:又作“岛”,指河流中的洲岛。
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。