译文
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
己巳年三月写此文。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
鸧鹒鹁鸠天鹅都(du)收纳,再(zai)品味鲜美的豺狗肉羹。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
贪花风雨中,跑去看不停。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在(zai)羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄(xie),这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
旋(xuan)风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
注释
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
⑦或恐:也许。
4、书:信。
11、辟:开。
(61)西苑——现在北京的三海地方。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”