译文
即使乐毅再生,到如今这样的(de)形势,也只有逃命的份儿。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春(chun)风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
来欣赏各种舞乐歌唱。
想(xiang)想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉(mai)脉的幽兰似乎只有梅花才可以(yi)共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味(wei)时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
⑴试灯:上元节前,有“试灯”,宋俗,农历十二月下旬即开始试灯,直至正月十四日。
⒃镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。
②余香:指情人留下的定情物。
⑵这句写柏之古老。柯,枝柯。
乃:你,你的。
⑦湘瑟(sè):湘灵鼓瑟,即湘水女神鼓瑟传情。屈原《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”此典原是说让传说中的湘水之神弹奏瑟,后借喻为美妙动人的艺术作品或高雅的艺术境界,唐诗中又用以表现悲思。秦箫:杜甫《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》: “重对秦箫发,俱过阮宅来。”传说秦穆公时,有一个名叫箫只(亦作萧史)的人很会吹箫。箫声能引来白鹤、孔雀,翔集中庭。穆公的女儿弄玉爱上了箫只。穆公便把女儿嫁给了他。箫只教弄玉吹箫,能引来凤凰。穆公为他们修建凤台。箫只夫妇居台上数年不下。后一道跨凤,双双飞去。