译文
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
友人(ren)的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际(ji)奔流。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫(yin)遮(zhe)挡,令人爱怜(lian)的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马(ma)蹄声。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
注释
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
[15] 三时:春、夏、秋三个农忙季节。
48.虽然:虽然如此。
⑷治戎:治兵,演习军队。这里的意思是交战。
(75)黔瀛:“瀛”一作“羸”,即黔雷,造化之神。
19、尚父:周武王尊太公望为尚父。
[18]刳(kū枯)濬(jùn俊)洫(xù旭):凿挖深沟。刳:凿。濬:深。洫:沟渠。
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。