译文
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我(wo)却奔向西秦(qin)。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头(tou),不觉天色已经晚了。
时值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景(jing)象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年(nian),多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如(ru)年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对(dui)着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮(ding)当贾至回到凤凰池头。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
注释
[1]隋朝末年,河东汾阳人薛举与其子仁杲(găo 搞)反于陇西,自称西秦霸王。公元616年(大历十三年)僭(jiàn 见)帝号于兰州,公元618年(唐武德元年)举军谋取长安时,举染疾而卒,其子仁杲立,为秦王李世民所破,仁杲率部归降,被斩,陇西遂平。《泾水黄》所叙即为此事。
③五更钟:晓钟。一夜分为五更,此指第五。
⑵异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。
83、爰格爰诚:这种句法,在《诗经》等古籍中屡见,在多数情况下,“爰”只能作连接两个意义相近的词的语助词。格,在这里是感动的意思,如“格于皇天”。
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。