译文
绵绵的江水有(you)三千里长,家书有十五行那么长。
定(ding)星十月照空中,楚丘动土筑新(xin)宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆(mu)。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝(di)城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天(tian)下英豪都席卷到了这里。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
注释
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
淳熙丁酉:淳熙四年(1177)。
(1)酹(lèi):以酒洒地,表示祭奠或立誓。先酒:指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。
⑧沧瀛:沧海,大海。这里指东方海隅之地。
⑹阳和:指二月仲春,与开头二月相应。
丙辰:清康熙十五年(1676年)