译文
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
淳(chun)熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条(tiao),河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起(qi)凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游(you)览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风(feng)十里繁(fan)华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
注释
⑹紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟:用胳膊夹着。
②濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
(6)具:制度
⑵掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。