译文
儒生哪比得(de)上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有(you)什么用!
我独自在旅馆里躺着(zhuo),寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边(bian)人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松(song)林窗外一片空虚。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
注释
⑵连:连接。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。
4.皎皎:明亮。河汉:即银河。河汉女,指织女星,是天琴星座的主星,在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。
⒑予谓菊,花之隐逸者也;
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
(104)不事事——不做事。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。