译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
孔子说:“六艺对于治国的作用是一致(zhi)的。《礼》用来节制人们的行为,《乐》用来启发和谐的感情(qing),《书》用来叙述史事,《诗》用来表达情思,《易》用来演绎神妙的变化,《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说:天道是那样广阔,难道还不大吗?说话隐约委婉而切中事理,也可以解除纷扰。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随(sui)着鸿雁远去高飞。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
瑶草(cao)多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅(dian)展现(xian)浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
安居的宫室已确定不变。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
注释
(37)慷慨羽声:声调激愤的羽声。
①选自《明词综》。长相思 : 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、,《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调,每段四句,押四平韵,三十六字。
⑸饱饭:吃饱了饭。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
(21)邦典:国法。