译文
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容(rong)易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林(lin)。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我(wo)回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
即使被无情的东风吹落,飘飘似(si)雪,也(ye)应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
魂啊回来吧!
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
顾盼跂乌,群鸦猜详(xiang):
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静(jing)书斋空,只听拓碑声响登登。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
注释
蔓发:蔓延生长。
仆析父:楚大夫。
啼:哭。
咎:过失,罪。
(35)行旅相攀援:行路的人们相互攀扶。
1、齐王:战国时齐王建,齐襄王之子。赵威后:战国时赵惠文王妻。惠文王死,其子孝成王立,因年幼由威后执政。
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”