译文
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为(wei)九江(jiang)郡司马。第二年秋季的(de)一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
魏国有个叫于令仪的商人,他为人忠厚不得罪人,晚年时的家道非常富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事,有什么苦衷要做贼呢?”小偷回答说:“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西,小偷说:“能(neng)得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧。于令仪对他说:“你十分贫穷,晚上带着十贯铜钱回去,恐怕你会被人追问的,留下钱财,到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧,后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看(kan)待你?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜(cai)想何时出嫁吧。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
注释
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
4.散丝:细雨,这里喻指流泪。
⑤寻芳:游春看花。
矩:曲尺。
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
〔20〕六:应作五。