译文
远访为吊念屈原而投沙之人，因为我(wo)也是逃名隐逸之客。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜(xi)鹊的叫声。
向前登上一道道寒山，屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。
默默愁煞庾信(xin)，
遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
和煦春日也难消穷途遗恨，耿耿胸中永怀着捧日忠心。
惭愧呀我空有耳朵一双，对音乐(le)太外行不懂欣赏。
后羿爱好田猎溺于游乐，对射杀大狐狸特别喜欢。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯，比翼齐飞到蓼花深处，人却是鸳梦已残，无计重温。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
端起面前清澈的水酒，默默的留下不舍的泪水，琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠，仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名，我亦愿仿效之。小云，小鸿，沈十二，廉叔，我们相约再次相见的地方，在烟雾缭绕的京城。
简朴的屋子何必求大，只要够摆床铺就能心安。
我们相识有三年，日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园，我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船，不要惊动那里的白鹭双鸳，因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍，足迹遍布那里的水水山山。
早已约好神仙在九天会面，
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
吊影伤情好像离群孤(gu)雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
如此园林，风景无限美。流浪归来，没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏，悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷，更添颜老人憔悴。
整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。
注释
（53）阿奶——指袁枚的母亲章氏。
啼鴂（jué）：悲鸣的杜鹃。鴂，伯劳鸟：“楚、越间声音特异，啼鴂舌踔噪，今听之恬然不怪。”屈原《离骚》：“恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不劳。”
疏：稀疏的。
吴钩：唐·李贺《南园》：“男儿何不带吴钩，收取关山五十州。”吴钩，古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻，空有一身才华，但是得不到重用。
⑻阳景：指太阳在水中的影子；“景”是“影”的本字。
⑷玉楼珠殿：指君山上的湘妃祠。