译文
只(zhi)觉得老年在渐渐来(lai)临,担心美好名声不能树立。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
为王事尽力(li)岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把(ba)它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩(wan),到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
注释
7.骥:好马。
(12)厥高鑱云:山高之高,刺入云端。厥:其。(chán蝉):刺。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。
⑵自宽:自我宽慰。《列子·天瑞》:“孔子曰:‘善乎,能自宽者也。’”
⑸功名:功业和名声。
③然:同“燃”,形容花红如火。
⑷冯(píng)夷:传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空:一作“徒”。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。