译文
相思过度,以致魂不(bu)守舍,恍惚迷离中竟将红色看成(cheng)绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了(liao)这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着(zhuo)(zhuo)善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
注释
③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。
⑤徐庶:元直,颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物,本名福,后因为友杀人而逃难,改名徐庶。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
蹻(jué)草鞋。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
(16)匪:同“非”,不是。