译文
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高(gao)(gao)楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂(ji))。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
骁勇的御林军跟皇帝辞别(bie)京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟(zhou)。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着(zhuo)什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝(bao)奇形怪(guai)状。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
[2]苏子美:苏舜钦,字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江)人,后移居开封。宋景祐元年(1034)进士,官至集贤殿校理,监进奏院,因故除名,隐居苏州,建沧浪亭。今集中有《《沧浪亭记》归有光 古诗》。
40、淹滞青燐:青色的燐火缓缓飘动。骨中磷质遇到空气燃烧而发的光,从前人们误以为鬼火。
①山冥:的水气很重,山色昏暗。
花:喻青春貌美的歌妓。
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
〔仆〕自身的谦称。
23、清波:指酒。