译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了(liao)好长一段时间。
我真想念,年年在(zai)越溪浣纱的女伴;
而(er)后,它奔腾万里,汹涌激(ji)射,山震谷荡地挺进。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸(yong)俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现(xian)在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什(shi)么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞(tun)并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
我殷(yin)勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
残蛩语:指蟋蟀发出的悲啼。
御史大夫:掌监察、执法、文书图籍。秦汉时与丞相(大司徒)、太尉(大司马)合称三公,后改称大司空。
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。
2.自既望以至十八日:从农历(八月)十六日到十八日。既望,农历十六日(十五日叫望)。
23.忠之属也:这是尽了职分(的事情)。忠,尽力做好分内的事。属,种类。