译文
深山老林昏暗(an)暗,瘴气浓重散不开。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
反(fan)而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情(qing)愿受他们杂乱吵嚷。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎(li)明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争(zheng)。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
“魂啊回来吧!
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
注释
隔帘看:隔帘遥观。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。
②层绿:指绿梅。峨峨:高耸。
⒁消黯:黯然销魂。
求:谋求。