译文
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝(bao)云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树(shu)上,陪伴你(ni)。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久(jiu),时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
于是就想象(xiang)着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
用黄金镀饰、白玉镶嵌(qian)的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇记。我说:“是拆毁它呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
注释
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
于:在。
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
多能:多种本领。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。