译文
春雨挟着冷气,欺凌早开的(de)花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗(an)暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是(shi)道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望(wang),江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
听说春天已经回还(huan)我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消(xiao)息。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动(dong)人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
注释
(33)江淹诗:“道人读丹经,方士炼玉液。”张铣注:“玉液,玉膏也。”
殷勤弄:频频弹拨。
⑶历:经过。长洲:指洛堤。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
⑾尘累:尘世之烦扰。
(2)齐宣王:战国时期齐国的国君。姓田,名辟疆。