译文
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
江流波(bo)涛九道如雪山奔淌。
唱完了一曲送别(bie)的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
剑河寒风(feng)猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍(cang)藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还(huan)带着雪袭霜欺的痕迹驼褐(he)色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城(cheng)的容貌。
美丽的山东女郎啊,窗下种(zhong)植了一株世上罕见的海石榴。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
注释
④“绕”,元本注“一作晓。”
10.历历:清楚可数。
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
(1)载芟(shān)载柞(zuò):芟,割除杂草;柞,砍除树木。载……载……,连词,又……又……
12、一芥:一棵小草。芥,小草,比喻轻微纤细的事物;(像小草一样微小)。
57、万石:汉代石奋。他和四个儿子都官至二千石,共一万石,所以汉景帝称他为“万石君”。一生以谨慎著称。