译文
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中(zhong)苟且保全性命,不奢求在诸(zhu)侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感(gan)而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已(yi)经有二十一年了。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修(xiu)羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里(li)的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今(jin)楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢(ne)?
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又(you)见到纷落的梅花。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
江流波涛九道如雪山奔淌。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
注释
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
里:乡。
〔王事〕国事。
晓畅:谙熟,精通。
⑼尊:同“樽”,酒杯。
湛七族:灭七族。荆轲刺秦王不遂,五年后秦亡燕。灭荆轲七族事史书不传。
委:堆积。