译文
只有失去的少年心。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写(xie)了(liao)这篇记。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对(dui)鹓雏的爱好也(ye)猜忌不休。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
想替皇上除去有害的事,哪能因(yin)衰老就吝惜残余的生命。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演(yan)了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
①谏议大夫:官名,执掌议论政事,对皇帝进行规劝。阳城(736—805):原隐居中条山(今山西南部),788年(贞元四年),唐德宗召为谏议大夫。《旧唐书·阳城传》载,阳城就任谏议大夫之后,其他谏官纷纷论事,细碎的问题都上达到皇帝那里。阳城则与二弟及客人日夜痛饮,人们猜不着他的意图。及贞元十一年。德宗听信谗言,要处分贤相陆贽,任命奸佞裴贤龄为相,阳城拼死极谏,使事态有所改变,他则受到贬谪。
张:调弦。
②瑟瑟:形容寒风的声音。
33.芎藭:今通常叫作“川芎”,香草名,其根可以入药,有活血等作用。昌蒲:水草名,根可入药,气香。
⑺辽阳:此泛指北方。
23.激:冲击,拍打。