译文
有大米小米也有新麦,还掺杂香(xiang)美的(de)黄粱。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说(shuo),醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时(shi)我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
月亮还未照(zhao)到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊(shan)瑚求生。
你可曾见到昔日马家的住宅(zhai),如今已成为废弃的奉诚园!
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札(zha)拜别徐君。
魂啊回来吧!
注释
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
维纲:国家的法令。
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
⑶汩(gǔ)没:埋没。
[26]缯纩(zēng增kuàng旷):缯,丝织品的总称。纩,丝绵。古代尚无棉花,絮衣都用丝棉。