译文
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄(huang)鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么(me)忍心听?
从(cong)此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫(gong)衣。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
“魂啊回来吧!
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进(jin)。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
注释
⑴三月三日:为上巳日,唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
(21)九鼎:相传为夏禹所铸,用以象征九州。夏、商、周三代都把它作为政权的象征,成为传国之宝。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
(7)居穷:家境贫寒。衣食:指生活。
⑴三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
(30)曾(zēng)观弈者之不若已:简直连看棋的人都赶不上了。曾,乃,竟。不若,不如。已,同“矣”。