译文
去吴越寻山觅(mi)水,厌洛京满眼风尘。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像(xiang)通天(tian)的(de)(de)箭尾直抵天门,难以登爬(pa)。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条(tiao),窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
注释
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
14.“岂非……哉?”句:
⑴初破冻:刚刚解冻。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。
(7)极:到达终点。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。