译文
父亲把我(wo)的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
娇嫩的海棠,毫不(bu)吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风(feng)冷雨中开放着。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终(zhong)逃不掉车裂的祸殃。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但(dan)我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸(zhu)葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
只有关(guan)山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
父母看到木(mu)兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
注释
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。
芳思:春天引起的情思。
⑷扁舟:小船。
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
⑼“起舞”句:与上“我醉”句关联,化用《月下独酌》诗意:“我歌月徘徊,我舞影零乱。”
④丹阳湖:在今安徽当涂县东南,周围三百馀里。
(5)万里船:不远万里开来的船只。