译文
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
在亭子里能(neng)看(kan)到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风(feng)云变化不(bu)定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴(bing)吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于(yu)像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱(tuo)颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
注释
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
绡裙:生丝绢裙。
65.翼:同“翌”。
②梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。
孰:谁
(29)居:停留。
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;