译文
步骑随从分列两旁。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
白发已先为远客伴愁而生。
祝福老人常安康。
我家有娇女,小媛和大芳。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的(de)国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都(du)消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒(huang)原与野草一起死掉。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书(shu),全家欣喜若狂。
提一壶美(mei)酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
乘单车想去慰问边关(guan),路经的属国已过居延。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
注释
(38)夫:语气词,放在句首,表示将发议论。
登岁:指丰年。
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。
南阳:东汉郡名。即今河南省南阳市。
火起:起火,失火。
⑿西垣,中书省(中央行政官署),别称西垣,又称西台、西掖。清禁,宫中。时孙任修起居注、知制诰,在宫中办公,故云。
①午日:端午,酬:过,派遣。
⑷府公:泛称府、州级的长官。《资治通鉴·后周太祖广顺二年》:“﹝孙钦﹞往辞承丕 , 承丕邀与俱见府公。”