译文
咱们早晨还一(yi)同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
抬头望着(zhuo)孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
《母别子》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位(wei),去年(nian)立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足(zu),就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁(pang)呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果(guo)实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
注释
③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。
④汉代宫殿名,《汉书·佞幸传·董贤》:“后上置酒 麒麟殿 , 贤 父子亲属宴饮。”
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”
④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。