译文
自(zi)古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
住在小楼听(ting)尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何(he)覆翼送暖?
说话娇滴滴,如同连珠炮。
天上升起一轮明月,
浩荡的长风吹越几万里,吹过(guo)将士驻(zhu)守的玉门关。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王(wang)欣然受用。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
[33]比邻:近邻。
陈、蔡:本为周武王所封的诸侯国,后来为楚所灭。不羹:地名,有东西二邑。赋:指兵车。
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。
颠:顶。
19.干:接触。按:《文选》李善注引孔安国《尚书传》曰:“干,犯也。”
[3]墙头唤酒:化用杜甫诗《夏日李公见访》:“隔屋唤西家,借问有酒不?墙头过浊醪,展席俯长流”。城南诗客:指杜甫在《夏日李公见访》中杜甫借酒所居于“僻近城南楼”。作者在这里感叹不如杜甫,无佳客来访,无邻家有酒可借,一唤能从墙头递过来。
[54]是造物者之无尽藏也:这。造物者:天地自然。无尽藏(zàng ):佛家语。指无穷无尽的宝藏。