译文
登上高楼凭栏极目,金陵的(de)景象正(zheng)是一(yi)派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔(ba)犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时(shi)而停歇时而飞起(qi),这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
我的邻居严伯昌,曾经(jing)唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨(fang)用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
“魂啊回来吧!
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
其一
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
注释
(10)从事:宋以前的官名,这里指属员。作者当时在凤翔府任签书判官,是陈希亮的下属。
(21)程:即路程。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
(23)调人:周代官名。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
5.浦树:水边的树。
⒁裁曲:指制曲吟诗。
②拂:掠过。