译文
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
这一切的一切,都将近结束了……
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生(sheng),更令我(wo)情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红(hong),渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹(qin)。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外(wai),战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
当初,霍氏奢侈,茂陵徐生说:“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚,不谦虚就一定玷辱皇(huang)上;此人也就是背叛天道。他的地位比别人高,大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了,忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他,而他又背天道而行,不等待死等什么?”于是上疏皇上说:“霍氏宽裕昌盛,皇上您即使想厚待他,应当适时抑制他,不要让他最后到死亡的地步。”上书三次,才听到。
我自信能够学苏武北海放羊。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
注释
③抗旌:举起旗帜。
(23)胡考:长寿,指老人。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
81. 疑:同“拟”,指与皇帝相比拟,较量。
1、亡古意:丢失 今意:死亡