译文
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
恍惚中那(na)浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光(guang)芒万丈……
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
上阳宫人哪,苦可以说(shuo)是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
时值(zhi)深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验(yan)就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
我忍痛告别了中原的乡土,把一身(shen)暂托给遥远的荆蛮。
我心(xin)中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
④疏棂:稀疏的窗格。
⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。
⑴魏万:又名颢。上元(唐高宗年号,674—676)初进士。曾隐居王屋山,自号王屋山人。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
(9)邪:吗,同“耶”。
病酒:饮酒过量而不适。