译文
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭(xiao)雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺(miao)小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
把(ba)它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
江的上空不时有淡淡的烟云(yun)荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临(lin)别时再三相告,但愿你以笏记下。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
注释
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
17、方:正。
③罗帏:用细纱做的帐子。
凌波:行于水波之上。常指乘船。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
15.得:得到;拿到。