译文
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多(duo)天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史(shi)令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
登(deng)上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
1.媒:介绍,夸耀
6.号之:给他起个外号叫。号,起外号。
36、“金斗”句:语用秦观《如梦令》“睡起熨沉香,玉腕不胜金斗”句。
260、佻(tiāo):轻浮。
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。