译文
真是无可奈何啊!我被(bei)那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙(xian)访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来(lai)时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满(man)了香草。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒(shu)发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
其一
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜(xi)欢悠闲,有空来的人有几个呢?
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾(luan)镜。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困(kun)失意的原宪。
注释
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
5.玉城雪岭:形容泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和白雪覆盖的山岭。际天:连接着天。
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
知:了解,明白。
(8)劳结:因忧思而生的郁结。