译文
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
梧桐树矗立在(zai)庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎(ying)风摇摆,发出了些许声音。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见(jian)那青青的峰顶。
默默愁煞庾信,
岸边都城仿佛在水面浮动(dong),水天相接波涛滚滚荡云空。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧(jiu)(jiu)日的恩情。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
长江向东滚滚而(er)去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
注释
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
④震:惧怕。
名人:被命名为人,意义为被称作是人。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
92、地动:地震。